1
00:00:26,040 --> 00:00:29,560
[Sucheta] 'Nel crollo del 1986,
Harshad era riuscito a salvare la sua reputazione.'
2
00:00:30,040 --> 00:00:32,440
'Ma aveva cominciato a rendersi conto...'
3
00:00:32,560 --> 00:00:36,840
'...quel mettere mano alle proprie tasche,
non era il modo di gestire un'attività su larga scala.'
4
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
"Per espandersi, aveva bisogno di grandi fondi..."
5
00:00:39,720 --> 00:00:43,160
'...e Harshad cominciò a bussare al
porta degli istituti finanziari...'
6
00:00:44,680 --> 00:00:49,520
'E c'era solo un uomo che poteva aprire
questa porta completamente.'
7
00:00:49,960 --> 00:00:53,600
'Il Presidente dell'Unit Trust of India,
MJ Pherwani.'
8
00:00:53,680 --> 00:00:55,920
'L'originale Big Bull.'
9
00:00:58,440 --> 00:01:01,280
'Prima dell'avvento dei fondi comuni di investimento
e investimenti privati...'
10
00:01:01,360 --> 00:01:05,240
'...c'erano solo due posti dove
I contribuenti indiani potrebbero investire in sicurezza i loro soldi.'
11
00:01:05,360 --> 00:01:07,000
'LIC e UTI.'
12
00:01:07,080 --> 00:01:09,600
'Mentre LIC era a lungo termine
investitore istituzionale...'
13
00:01:09,720 --> 00:01:15,080
'...UTI aveva un fondo corpus di 20.000 crore
investire nel mercato azionario.'
14
00:01:15,160 --> 00:01:19,240
'Se UTI decidesse di acquistare,
il Sensex sarebbe sicuramente galoppato avanti.'
15
00:01:19,360 --> 00:01:23,600
'E se decidesse di vendere,
il Sensex avrebbe preso il sopravvento.'
16
00:01:26,000 --> 00:01:27,760
- Per favore.
- Grazie, signore. - Grazie.
17
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
Era da tanto che volevo incontrarvi
già da un po'.
18
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
- Piacere di conoscerti.
- Anche qui, signore.
19
00:01:44,000 --> 00:01:45,400
Prima di parlare di affari...
20
00:01:46,280 --> 00:01:48,680
...voglio chiedervi ragazzi
una domanda molto importante
21
00:01:49,400 --> 00:01:50,320
Per favore.
22
00:01:51,440 --> 00:01:54,840
Sai qual è il massimo?
cosa preziosa al mondo?
23
00:01:55,480 --> 00:01:56,360
Uh...
24
00:01:57,560 --> 00:01:58,480
Non è un orologio.
25
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
Nemmeno uno scotch costoso.
26
00:02:02,320 --> 00:02:05,400
Nemmeno quelle grandi macchine, i diamanti...
27
00:02:06,480 --> 00:02:07,720
No. Niente.
28
00:02:08,360 --> 00:02:09,920
- Consiglio?
- Eh...
29
00:02:10,240 --> 00:02:13,240
Sai... a volte un pezzo di
un consiglio può cambiarti la vita...?
30
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
Lascia che ti dia un suggerimento.
31
00:02:21,200 --> 00:02:23,800
Quella parola è una parte
del nome della mia azienda.
32
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
- Fiducia?
- Corretto. Fiducia.
33
00:02:28,560 --> 00:02:31,200
Sai perché la fiducia è così preziosa?
34
00:02:32,760 --> 00:02:34,400
Perché è molto richiesto.
35
00:02:34,760 --> 00:02:36,800
E scarseggia sempre.
36
00:02:38,200 --> 00:02:38,960
Molto vero.
37
00:02:39,640 --> 00:02:42,480
Ora la domanda è:
perché dovrei fidarmi di te? Perché?
38
00:02:43,640 --> 00:02:44,960
Bene, puoi benissimo fidarti di noi.
39
00:02:45,320 --> 00:02:49,560
- In effetti, tutta la nostra attività è...
- Esattamente 13 mesi e 10 giorni fa...
40
00:02:51,080 --> 00:02:54,120
...alcune delle mie azioni di Vam Organics
finito nelle mani di qualcuno.
41
00:02:54,800 --> 00:02:56,440
A causa di un semplice
errore materiale.
42
00:02:57,120 --> 00:02:58,560
[Pherwani] 'Il mio ufficio ci ha provato
per contattarli."
43
00:02:59,640 --> 00:03:01,040
Ma sai cosa hanno fatto?
44
00:03:01,960 --> 00:03:05,240
Hanno sfruttato questo errore materiale a loro vantaggio
e ha venduto quelle azioni.
45
00:03:05,720 --> 00:03:07,440
- Signore, quello...
- Hai venduto quelle azioni.
46
00:03:08,600 --> 00:03:11,240
- Quelle azioni erano arrivate a te.
- Signore, in realtà quello che è successo è stato...
47
00:03:11,720 --> 00:03:13,200
C'è qualche grosso malinteso.
48
00:03:14,000 --> 00:03:15,920
Nessuna delle tue azioni è mai arrivata a noi.
49
00:03:16,040 --> 00:03:18,840
- E anche se lo avessero fatto, come avremmo potuto venderli?
- Fermare! Per favore, fermati.
50
00:03:19,720 --> 00:03:22,120
Non cercare di insegnarmi
come funziona il nostro sistema.
51
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
Lo sai
perché volevo incontrarvi, ragazzi?
52
00:03:27,160 --> 00:03:28,600
Perché volevo dirti...
53
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
...potrebbe esserci
una scappatoia nel sistema.
54
00:03:31,720 --> 00:03:34,960
Ma solo poche persone ne abusano.
55
00:03:35,280 --> 00:03:36,160
Persone come te.
56
00:03:37,920 --> 00:03:40,560
Non faccio affari semplicemente
per il bene di un accordo.
57
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
Faccio affari con le persone
di cui mi posso fidare.
58
00:03:46,760 --> 00:03:47,800
Nessuna fiducia...
59
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
...niente affari.
60
00:03:51,440 --> 00:03:54,360
[Montaggio dei titoli]
61
00:04:39,800 --> 00:04:42,960
Somras. Lo sai
perché questa è chiamata la bevanda degli Dei?
62
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
Perché bevendolo la domenica,
fa sembrare il lunedì un paradiso.
63
00:04:48,440 --> 00:04:50,960
Bevi un sorso. Non diventerai dipendente
con un sorso. Dai.
64
00:04:51,080 --> 00:04:52,960
No, grazie.
Sto bene con il mio pollice in su.
65
00:04:53,080 --> 00:04:53,960
Va bene?
66
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
Il mio ghepardo...
67
00:04:56,400 --> 00:04:59,280
...negli ultimi sei mesi hai fatto i bagagli
LIC, GIC, Can Mutual...
68
00:04:59,360 --> 00:05:03,080
...e intascato una commissione dell'1,5%.
in ogni affare.
69
00:05:03,600 --> 00:05:06,280
Il mio broker istituzionale, eh?
70
00:05:06,360 --> 00:05:08,000
- Cosa, Pranav Bhai?
- E tu dici che "sta bene"?
71
00:05:08,920 --> 00:05:10,280
Difficilmente un broker istituzionale.
72
00:05:11,960 --> 00:05:14,080
L'UTI ancora non ci ha dato nessun affare.
73
00:05:15,160 --> 00:05:16,920
E sono stanco di questo gioco dell'1,5%.
74
00:05:18,480 --> 00:05:21,040
Le istituzioni hanno tanti soldi
ma nessun piano.
75
00:05:22,400 --> 00:05:23,960
A dire il vero, se avessi tutti quei soldi...
76
00:05:24,120 --> 00:05:26,080
...il mercato lo sarebbe stato
in aumento di 4.000 punti.
77
00:05:26,560 --> 00:05:29,400
Allora prendilo. Sono i tuoi soldi,
vai avanti e investilo.
78
00:05:29,880 --> 00:05:32,960
Che cosa dici?
"Il rischio è il sale della vita", giusto?
79
00:05:33,720 --> 00:05:36,200
Tesoro, anche il whisky è rischioso.
80
00:05:36,480 --> 00:05:38,840
Assaggia anche tu questa spezia.
Andiamo...
81
00:05:38,840 --> 00:05:40,320
Sei impossibile.
82
00:05:42,800 --> 00:05:45,960
Ehi, Pranav Sheth, la tua risata può esserlo
sentito da un miglio di distanza.
83
00:05:46,240 --> 00:05:47,320
Ajay Bhai!
84
00:05:47,920 --> 00:05:51,400
Meraviglioso. Sono contento che tu
erano solo a un miglio di distanza...
85
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
...perché la mia risata non può arrivare
fino a Calcutta.
86
00:05:55,160 --> 00:05:56,880
- Saluti!
- Saluti.
87
00:05:56,960 --> 00:05:59,480
-[Uomo] 'Pranav!'
- SÌ?
88
00:06:00,240 --> 00:06:04,360
Non puoi bere,
ma puoi tenerlo, vero? Qui.
89
00:06:04,400 --> 00:06:06,760
Vai avanti, porta i tuoi rispetti. Grande uomo.
90
00:06:07,160 --> 00:06:08,040
Resta qui.
91
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
[Pranav] 'Ehi, come stai?'
92
00:06:13,200 --> 00:06:15,320
Ajay Bhai, Harshad.
93
00:06:15,760 --> 00:06:18,160
- Harshad Mehta.
-Ajay Kedia. Saluti.
94
00:06:18,600 --> 00:06:20,080
Oh no no.
Questo è Pranav Bhai.
95
00:06:20,480 --> 00:06:22,800
Non bevo. A proposito,
Ho sentito molto parlare di te.
96
00:06:24,640 --> 00:06:27,880
Da quando sono entrato nel mercato,
Ho sentito parlare del signor Kedia di Calcutta.
97
00:06:29,640 --> 00:06:33,320
Quell'incidente del Giovedì Nero del 1982...?
98
00:06:33,880 --> 00:06:35,040
...tuo e quello di Reliance...?
99
00:06:35,960 --> 00:06:38,320
Anch'io ho perso centinaia di migliaia quel giorno.
100
00:06:40,240 --> 00:06:44,360
Voglio dire, ero sul punto
di fare le valigie dal mercato. Borsa e bagaglio.
101
00:06:47,440 --> 00:06:48,600
Harish, vero?
102
00:06:48,640 --> 00:06:51,280
- Harshad. Harshad Mehta.
- Sì, Harshad.
103
00:06:52,880 --> 00:06:54,720
Un consiglio per te Harshad.
104
00:06:55,440 --> 00:06:58,440
Se non riesci a sopportare il caldo,
uscire dalla cucina. Eh?
105
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
Non è così.
106
00:07:00,880 --> 00:07:06,200
E mi dispiace davvero se abbiamo finito
il tuo periodo sul mercato.
107
00:07:06,320 --> 00:07:08,400
- Hmm? Mi dispiace molto.
- No, no...
108
00:07:08,760 --> 00:07:10,600
In effetti, ho iniziato
la mia consulenza adesso.
109
00:07:11,040 --> 00:07:12,200
- Il tuo?
- Sì...
110
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
Crescere di più.
111
00:07:17,880 --> 00:07:19,120
Va bene, signor Growmore.
112
00:07:20,280 --> 00:07:21,520
Ci vediamo in giro...
113
00:07:22,440 --> 00:07:24,160
...se rimani nei paraggi.
114
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
Vieni qui.
115
00:07:57,680 --> 00:07:59,960
Oh, signor Mehta?
Dov'è il mio drink?
116
00:08:01,120 --> 00:08:02,440
Maledizione!
117
00:08:04,120 --> 00:08:05,080
Hai finito il mio drink?
118
00:08:05,320 --> 00:08:06,920
[Pranav ride]
119
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
Chi diavolo è questa Kedia?
120
00:08:12,400 --> 00:08:13,520
Cos'ha il suo atteggiamento?
121
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
Ovviamente ha un atteggiamento.
122
00:08:16,840 --> 00:08:20,520
Praticamente possiede il mercato azionario.
Proviene da una famiglia di commercianti.
123
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
Gestisce quattro società contemporaneamente.
124
00:08:23,480 --> 00:08:25,920
Un piede nel mercato monetario
e l'altro nel mercato azionario.
125
00:08:26,320 --> 00:08:29,840
[Pranav] 'Titoli di Stato, obbligazioni PSU...
Su larga scala. '
126
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Mercato monetario?
127
00:08:32,600 --> 00:08:34,520
Ci sono così tanti soldi per essere
realizzati in titoli di Stato?
128
00:08:35,880 --> 00:08:37,520
È il bazar della ricchezza, fratello!
129
00:08:38,480 --> 00:08:43,600
Ok, dimmi una cosa. Cos'è
il volume giornaliero del nostro mercato azionario?
130
00:08:45,440 --> 00:08:46,880
Circa 10.000 milioni...
131
00:08:48,080 --> 00:08:51,400
E indovina il volume giornaliero del mercato monetario?
Due lakh crore.
132
00:08:52,440 --> 00:08:54,040
Quindi, atteggiamento.
133
00:09:07,640 --> 00:09:11,320
Ashwin, hai mai visto un giocatore di cricket
giocare a tennis?
134
00:09:12,440 --> 00:09:16,840
Ma anche nel tennis c’è un campo in erba, uno in terra battuta…
e il gioco è diverso per ciascuno.
135
00:09:17,640 --> 00:09:19,640
Questo gioco del mercato monetario è fuori dalla tua portata.
136
00:09:19,840 --> 00:09:22,720
[Ashwin] 'Harshad, è stato tutto
andando bene per sei mesi."
137
00:09:22,920 --> 00:09:25,720
- Allora perché questa nuova ossessione?
- Cosa sta andando bene?
138
00:09:26,200 --> 00:09:28,200
Growmore è solo il nostro nome,
dov'è la crescita?
139
00:09:29,440 --> 00:09:31,440
L’intermediazione istituzionale non è sufficiente.
140
00:09:31,680 --> 00:09:32,760
Dobbiamo pensare a qualcosa di nuovo.
141
00:09:34,040 --> 00:09:37,200
Sono le imprese a raggiungere punti di saturazione, non i cervelli.
Oppure smettiamo di usare anche il nostro cervello?
142
00:09:37,680 --> 00:09:38,840
Ho capito.
143
00:09:39,640 --> 00:09:42,200
Quel Ajay Kedia ti ha scosso, vero?
144
00:09:42,520 --> 00:09:44,400
[Pranav] 'E così,
ci stai dando una lezione adesso."
145
00:09:44,920 --> 00:09:46,240
"Perché non parli chiaro..."
146
00:09:46,480 --> 00:09:51,280
...che vuoi infilarci un dito
per il modo in cui ti ha trattato?
147
00:09:52,520 --> 00:09:55,240
[Ashwin] 'C'è qualcuno anche qui
sai cos'è il mercato monetario?'
148
00:09:55,520 --> 00:09:57,480
Hai?
qualche piano concreto in mente?
149
00:09:59,600 --> 00:10:00,880
Questa è la domanda giusta.
150
00:10:01,760 --> 00:10:04,160
Guarda, il mercato azionario e
mercato monetario non sono molto diversi.
151
00:10:05,200 --> 00:10:07,800
Qui, invece delle azioni,
commerciamo in...
152
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
...titoli di Stato, obbligazioni PSU
e unità.
153
00:10:10,440 --> 00:10:12,680
Sappiamo tutti che un broker capisce
il valore delle azioni di una società...
154
00:10:12,760 --> 00:10:13,680
...meglio dell'azienda stessa,
giusto?
155
00:10:13,800 --> 00:10:14,720
SÌ.
156
00:10:14,880 --> 00:10:16,400
Allo stesso modo, nel mercato monetario...
157
00:10:16,480 --> 00:10:20,000
...quali banche vogliono acquistare titoli
e dove possono trovarli...
158
00:10:20,120 --> 00:10:21,760
...è a conoscenza del broker.
159
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
[Harshad] 'Il nostro compito è gestire entrambi
domanda e offerta."
160
00:10:24,960 --> 00:10:29,720
Il documento più importante in ogni
transazione del mercato monetario è la banconota SGL.
161
00:10:31,440 --> 00:10:33,840
SGL significa Contabilità Generale Controllata.
162
00:10:33,920 --> 00:10:36,720
[Ashwin] 'Ora supponiamo che compro
1000 unità da te.'
163
00:10:37,000 --> 00:10:39,680
«Quindi dammi una nota SGL
in cambio."
164
00:10:40,080 --> 00:10:43,360
«Deposito questo SGL
nella DOP...'
165
00:10:43,440 --> 00:10:45,880
"...quello è l'Ufficio del Debito Pubblico della RBI."
166
00:10:45,960 --> 00:10:48,800
«Il conto è tenuto dalla DOP
per tutte le tue unità."
167
00:10:49,240 --> 00:10:51,960
[Harshad] 'Broker, banche...
tutti vogliono che la propria attività cresca rapidamente.'
168
00:10:52,120 --> 00:10:55,400
"E dicono che gli SGL rallentano le transazioni."
169
00:10:55,600 --> 00:10:58,080
Quindi, invece di SGL, useremo BR.
170
00:10:59,680 --> 00:11:02,240
-[Bhushan] 'BR... significa ricevuta bancaria.'
-[Rebello] 'Hmm...'
171
00:11:02,720 --> 00:11:06,400
«Ciò significa transazioni
sono ora possibili senza SGL.'
172
00:11:06,520 --> 00:11:07,920
"Non esiste un'autorità centrale."
173
00:11:08,400 --> 00:11:11,400
'Ora, quando una banca vuole vendere
i suoi titoli a un altro...'
174
00:11:12,040 --> 00:11:13,760
"...possono semplicemente rilasciare una ricevuta..."
175
00:11:14,280 --> 00:11:16,360
'...garantendo che loro
avere i titoli."
176
00:11:27,920 --> 00:11:29,840
[Ashwin] 'Abbiamo un contatto?
alla Citybank?»
177
00:11:30,320 --> 00:11:33,040
[Harshad] 'Non abbiamo un contatto
ma ho fissato un incontro con KS Tyagi...'
178
00:11:33,200 --> 00:11:35,280
'...si occupa di tutti loro
accordi sul mercato monetario."
179
00:11:35,440 --> 00:11:37,160
"Sul mercato è conosciuto come 'Tyagu'"
180
00:11:37,480 --> 00:11:40,080
Signor Mehta, non è importante
se sei capace o no.
181
00:11:40,200 --> 00:11:42,480
Ciò che è importante è se
capisci questo mercato.
182
00:11:43,760 --> 00:11:46,680
Per prima cosa, scopri di più su questo mercato
e poi avvicinati a noi.
183
00:11:47,440 --> 00:11:48,520
Poi vedremo.
184
00:11:49,960 --> 00:11:53,760
Vuoi dire che non farai affari
con noi perché siamo outsider?
185
00:11:55,120 --> 00:11:56,880
Non è una questione di addetti ai lavori
o estraneo.
186
00:11:58,480 --> 00:12:00,240
L'ho già fatto
il mio attuale set di broker.
187
00:12:00,240 --> 00:12:01,880
Perché dovrei lavorare con qualcuno di nuovo?
188
00:12:03,920 --> 00:12:06,280
Signore, c'è stato un tempo in cui ero nuovo
anche sui mercati azionari.
189
00:12:07,280 --> 00:12:08,840
Ma ho trovato la mia strada.
190
00:12:10,240 --> 00:12:12,200
Quindi sono sicuro di potercela fare
anche con i mercati monetari.
191
00:12:16,240 --> 00:12:18,640
Signor Mehta, lascia che te ne dia un po'
ottimo consiglio
192
00:12:20,120 --> 00:12:21,200
Questo è il mercato monetario.
193
00:12:22,400 --> 00:12:26,160
I migliori broker del mercato azionario
vogliono entrarci, ma non possono.
194
00:12:29,000 --> 00:12:31,440
Sai perché?
A causa del pedigree.
195
00:12:32,480 --> 00:12:34,040
Il pedigree è molto importante qui.
196
00:12:35,240 --> 00:12:37,000
[Tyagi] 'Non c'è posto
per nuove persone in questo mercato.'
197
00:12:38,680 --> 00:12:40,400
Non dovresti provarci neanche tu.
198
00:12:45,400 --> 00:12:46,800
Grazie per il suo consiglio, signore.
199
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
Ma non sono sicuro che lo fosse
nel mio interesse o nel tuo.
200
00:12:54,040 --> 00:12:54,960
Buona giornata.
201
00:13:06,080 --> 00:13:06,880
CIAO.
202
00:13:10,400 --> 00:13:11,440
Chi è quello?
203
00:13:11,960 --> 00:13:13,000
Ajay Kedia.
204
00:13:20,000 --> 00:13:21,120
Ok...
205
00:13:25,120 --> 00:13:26,000
Ciao.
206
00:13:26,520 --> 00:13:28,360
- Solo un secondo.
- Mi dispiace interromperti.
207
00:13:28,480 --> 00:13:29,320
Va bene.
208
00:13:29,400 --> 00:13:31,560
Posso vedere il tuo capo del tesoro?
Signor Niraj Chopra?
209
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
Avevi un appuntamento?
con lui oggi?
210
00:13:34,760 --> 00:13:36,400
Digli solo che è Harshad Mehta.
211
00:13:37,520 --> 00:13:40,640
Ehm...
Mi spiace, signore, ma non è disponibile.
212
00:13:41,600 --> 00:13:43,520
Puoi darmi un appuntamento?
con lui per domani?
213
00:13:43,720 --> 00:13:45,920
Signore, ho paura, ma se ne va
per Madras domani.
214
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
Sarà fuori stazione
per un po'.
215
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
Quindi non ha tempo durante
la giornata?
216
00:13:50,960 --> 00:13:52,400
Ha un volo da prendere.
217
00:14:17,040 --> 00:14:18,000
Niraj Bhai.
218
00:14:21,400 --> 00:14:22,640
Che coincidenza! Oh!
219
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
Sono Harshad, Harshad Mehta.
220
00:14:30,760 --> 00:14:32,280
- Ciao.
- Ciao.
221
00:14:37,720 --> 00:14:38,560
In India...
222
00:14:41,760 --> 00:14:45,640
...il mercato monetario non è un mercato
nel senso occidentale del termine.
223
00:14:47,200 --> 00:14:48,680
Qui è più come una giungla.
224
00:14:48,800 --> 00:14:51,760
[Niraj] 'Non sono sorpreso, Tyagu
ti ha buttato fuori. Ca**o."
225
00:14:52,720 --> 00:14:55,600
Non ci dà alcun affare
né ci permette di farlo da soli.
226
00:14:56,920 --> 00:14:58,080
Perché dovrebbe intrattenerti?
227
00:14:58,920 --> 00:15:01,280
-[Niraj] 'Guarda, Harshad, vero?'
- Sì.
228
00:15:02,680 --> 00:15:05,200
Citibank è il re di questa giungla.
229
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
Hanno creato l'intero mercato monetario
in un club esclusivo.
230
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
E a loro non piacciono gli estranei.
231
00:15:14,160 --> 00:15:17,960
Oggi, il mercato monetario sembra
il territorio di una banca e dei suoi intermediari.
232
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
E' un dannato cartello.
233
00:15:22,600 --> 00:15:25,120
E Tyagi è lui il capo
di questo cartello.
234
00:15:25,800 --> 00:15:30,800
E i suoi intermediari, Ajay Kedia,
Hiten Shroff, Hemendra Kapadia...
235
00:15:32,200 --> 00:15:35,160
...queste persone sono state messe all'angolo
gran parte del mercato monetario.
236
00:15:37,800 --> 00:15:39,200
Siamo alla loro dannata mercé.
237
00:15:39,920 --> 00:15:42,720
Nel momento in cui stringiamo un accordo
vengono a conoscenza.
238
00:15:46,880 --> 00:15:48,120
In parole semplici...
239
00:15:50,800 --> 00:15:53,400
Questo cookie è il mercato.
240
00:15:54,880 --> 00:15:57,040
E il cartello se la gode
mangiando tutto il biscotto.
241
00:16:01,240 --> 00:16:02,120
No, ho capito.
242
00:16:03,560 --> 00:16:06,680
Citibank ha il suo cartello...
con Tyagi e i suoi intermediari.
243
00:16:07,640 --> 00:16:09,520
Quindi, perché non possiamo formarci?
il nostro cartello contro di loro?
244
00:16:10,720 --> 00:16:11,680
No, sono serio.
245
00:16:12,600 --> 00:16:15,680
Dimmi onestamente, Niraj Bhai.
Non ci hai mai pensato?
246
00:16:16,400 --> 00:16:18,840
Certo che l'ho fatto. Spesso, infatti.
247
00:16:19,680 --> 00:16:21,920
E così, l'ho fatto
anche molte altre fantasie.
248
00:16:22,800 --> 00:16:24,040
Ma abbiamo anche l’etica.
249
00:16:25,080 --> 00:16:28,960
Tyagi e il suo cartello non conoscono l'etica.
250
00:16:29,760 --> 00:16:31,560
Non possiamo fare affari sporchi come loro.
251
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
Capisco. Non dovresti mai farlo
affari sporchi.
252
00:16:34,560 --> 00:16:35,720
Ma posso, vero?
253
00:16:39,560 --> 00:16:40,520
Pensi...
254
00:16:41,840 --> 00:16:45,440
...Tyagi sa davvero come funzionano i suoi broker
portargli affari?
255
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
Sì e no.
256
00:16:50,320 --> 00:16:53,360
Allo stesso modo, non è necessario che tu lo sappia
come posso farti ottenere l'affare.
257
00:16:53,840 --> 00:16:56,240
Tu mostri il percorso.
Dimmi solo da dove cominciare.
258
00:16:57,160 --> 00:16:59,600
Il mio tempo, il mio impegno.
259
00:16:59,760 --> 00:17:01,280
E non hai niente da perdere.
260
00:17:08,920 --> 00:17:10,760
Sapevi che lo sarei stato
su questo volo, vero?
261
00:17:13,000 --> 00:17:13,960
Sì e no.
262
00:17:15,560 --> 00:17:17,640
Un cartello è valido quanto i suoi membri.
263
00:17:18,080 --> 00:17:19,400
L'uomo che incontreremo oggi...
264
00:17:19,840 --> 00:17:21,920
È un potenziale membro del tuo cartello.
265
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
Il nostro cartello.
266
00:17:25,680 --> 00:17:26,600
Il tuo cartello.
267
00:17:26,760 --> 00:17:28,240
«Ho molti contatti
a Grindlay."
268
00:17:28,600 --> 00:17:30,040
Lavoravo da Grindlays.
269
00:17:30,680 --> 00:17:31,920
E' confermato che...
270
00:17:32,360 --> 00:17:34,760
...Grindlays è all'erta
per gli intermediari del mercato monetario.
271
00:17:35,360 --> 00:17:37,840
E non vogliono nessuno
dal cartello Citibank.
272
00:17:41,440 --> 00:17:44,240
'Va tutto bene, ma
il problema più grande è Citibank.'
273
00:17:44,600 --> 00:17:46,920
Hanno tutti i fondi
per acquistare i titoli.
274
00:17:47,800 --> 00:17:52,280
Una volta conquistato il mercato,
i loro broker manipolano tutto...
275
00:17:52,800 --> 00:17:54,640
Sembra che tu non guardi la TV.
276
00:17:56,480 --> 00:17:57,200
Ovviamente.
277
00:17:57,240 --> 00:17:58,600
Ebbene allora, non hai visto...
278
00:17:58,920 --> 00:18:01,680
..."un passerotto, poi ancora passeri...
Terra per beccare qualche seme..."
279
00:18:01,760 --> 00:18:02,920
La soluzione sta in questo.
280
00:18:03,880 --> 00:18:04,680
Che cosa?
281
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
Guarda, la Citibank lancia becchime...
282
00:18:07,120 --> 00:18:10,040
E come un passerotto, ogni sponda comincia
beccandolo, anche quello da solo.
283
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
E quindi è facile rimanere intrappolati.
284
00:18:14,400 --> 00:18:15,560
E qual è il tuo punto?
285
00:18:15,680 --> 00:18:18,800
Il punto è che è ora di
tutte le banche si uniscano.
286
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Così. Siamo uno.
287
00:18:21,120 --> 00:18:23,240
Siamo forti.
Siamo coraggiosi.
288
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
Una volta uniti, potremo realizzare grandi cose.
289
00:18:25,960 --> 00:18:27,320
Non possiamo trattare con nessuna banca.
290
00:18:28,520 --> 00:18:29,960
Dobbiamo pensare anche ai profitti e alle perdite.
291
00:18:30,160 --> 00:18:32,880
Per una volta, sbatti le ali insieme e
vola via con la rete del cacciatore.
292
00:18:32,920 --> 00:18:33,840
Seguirà il profitto.
293
00:18:35,080 --> 00:18:37,720
E una volta Citibank e i suoi broker
perdere un affare...
294
00:18:38,120 --> 00:18:39,840
...possiamo tagliare la rete che hanno tessuto.
295
00:18:40,320 --> 00:18:41,760
Guarda, io sono un uomo del mercato azionario.
296
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
Penso a lungo termine.
297
00:18:44,560 --> 00:18:47,760
Se come broker, sono pronto a sopportare una perdita.
Dopotutto siete banche.
298
00:18:52,880 --> 00:18:54,160
Che ne dici, Niraj Bhai?
299
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
"Uno, due, tre..."
300
00:18:58,080 --> 00:18:59,240
Facciamolo.
301
00:19:05,360 --> 00:19:09,800
"Piccoli passerotti intelligenti...
Piccoli passerotti intelligenti..."
302
00:19:10,280 --> 00:19:14,400
"Vanno via...
portando con sé la rete..."
303
00:19:14,840 --> 00:19:17,400
"...che si accalcano insieme, uccelli della stessa piuma."
304
00:19:21,720 --> 00:19:24,760
Ho sentito che anche questo è Grindlay
si è unito a Harshad?
305
00:19:25,160 --> 00:19:26,840
BENE. Non lo sono
avere più a che fare con noi.
306
00:19:27,520 --> 00:19:29,880
Inoltre, Harshad se ne andrà
dopo tante piccole banche...
307
00:19:29,960 --> 00:19:31,840
...e le istituzioni che
non ci tocchiamo nemmeno.
308
00:19:32,280 --> 00:19:33,600
Ma sta ottenendo volumi.
309
00:19:34,240 --> 00:19:35,720
Sta comprando quanto può.
310
00:19:36,160 --> 00:19:37,720
Ne ha addirittura acquistati alcuni in perdita.
311
00:19:39,440 --> 00:19:40,600
È un idiota?
312
00:19:43,240 --> 00:19:44,360
[Niraj] 'Onestamente Harshad...'
313
00:19:44,480 --> 00:19:46,920
«...Non credo che il cartello lo farà
mi preoccupo davvero di noi in questo momento."
314
00:19:47,600 --> 00:19:50,280
Sì, potremmo avere degli affari
ma neanche lontanamente vicino a loro.
315
00:19:50,720 --> 00:19:53,680
E non lo faremo mai perché Citibank
controlla il volume.
316
00:19:54,040 --> 00:19:56,560
- E' semplicissimo.
- È ora...
317
00:19:57,680 --> 00:20:01,600
...per andare dal grande capo degli affari di sicurezza...
La banca che batte Citibank.
318
00:20:02,280 --> 00:20:04,480
Citibank potrebbe esserne il donatore
il mercato monetario...
319
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
...ma chi è l'imperatore
del settore bancario in India?
320
00:20:10,480 --> 00:20:13,120
Per combattere Citibank,
dobbiamo pensare a livello locale.
321
00:20:19,320 --> 00:20:22,960
[Harshad] 'Vede, signore. Abbiamo finito
il nostro studio dettagliato sul mercato monetario.'
322
00:20:23,680 --> 00:20:26,440
"Ci sono molte banche straniere,
ci sono gli spacciatori, ci sono i cartelli...'
323
00:20:26,440 --> 00:20:28,000
"...e guadagnano bene."
324
00:20:28,760 --> 00:20:32,480
'Direi davvero che SBI ha bisogno
essere un po' più aggressivo in questo. '
325
00:20:35,320 --> 00:20:36,200
"E tutti questi dati..."
326
00:20:36,520 --> 00:20:39,800
'...è assolutamente supportato da solide ricerche
che abbiamo fatto a Growmore.'
327
00:20:40,240 --> 00:20:45,320
'Sappiamo che SBI spesso
ha un'enorme domanda di obbligazioni."
328
00:20:45,680 --> 00:20:46,920
"A causa dei forti investimenti..."
329
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
...provenienti da investitori istituzionali,
giusto?
330
00:20:49,320 --> 00:20:51,360
E possiamo facilmente procurarci
questi titoli per te.
331
00:20:52,120 --> 00:20:54,360
In effetti, non ce n'è bisogno
essere preoccupato.
332
00:20:54,520 --> 00:20:56,280
Tutte le transazioni saranno sicure.
333
00:20:57,200 --> 00:20:59,480
E noi ti offriremo il meglio
tassi di intermediazione sul mercato.
334
00:21:00,720 --> 00:21:01,840
Growmore è noto per questo.
335
00:21:04,960 --> 00:21:06,080
Per favore, siediti.
336
00:21:07,200 --> 00:21:08,080
Grazie.
337
00:21:11,480 --> 00:21:15,200
Signor Mehta,
anche noi abbiamo fatto le nostre ricerche...
338
00:21:15,520 --> 00:21:18,120
su di te... e sui tuoi modi...
339
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
[Khemani] 'Anche noi abbiamo amici
nel mercato."
340
00:21:22,720 --> 00:21:24,040
Hai i tuoi metodi.
341
00:21:24,680 --> 00:21:26,880
E tu adori prendere
sui grandi giocatori.
342
00:21:27,960 --> 00:21:29,440
- Veramente, signore...
-[Khemani] 'E tu hai...'
343
00:21:29,520 --> 00:21:31,400
...a volte ha dovuto affrontare perdite enormi...
344
00:21:31,880 --> 00:21:33,320
...a causa dei tuoi metodi.
345
00:21:35,120 --> 00:21:36,520
Ma è anche vero che...
346
00:21:36,880 --> 00:21:39,000
...non hai mai lasciato che il tuo
i clienti subiscono una perdita.
347
00:21:40,240 --> 00:21:41,920
Nemmeno dopo l’ultimo crollo del mercato.
348
00:21:43,480 --> 00:21:45,080
Sei un uomo integro.
349
00:21:46,600 --> 00:21:47,480
Grazie.
350
00:21:48,200 --> 00:21:52,640
Qui i broker collaborano con le banche straniere
manipolare le virgolette...
351
00:21:52,840 --> 00:21:54,520
...a beneficio loro e dei loro clienti.
352
00:21:55,680 --> 00:21:59,040
Ci vediamo oggi,
non perché vogliamo andare sul sicuro.
353
00:22:01,400 --> 00:22:03,560
Ma perché vogliamo
per cambiare l'immagine di SBI.
354
00:22:05,360 --> 00:22:07,440
Growmore è in cima
della nostra lista di priorità...
355
00:22:07,880 --> 00:22:10,360
...perché sai rischiare.
356
00:22:12,040 --> 00:22:15,720
Queste banche straniere e i loro intermediari
ci derubano da anni.
357
00:22:16,280 --> 00:22:18,240
È giunto il momento
mettiamo in ordine la nostra casa.
358
00:22:18,640 --> 00:22:19,480
-[Khemani] 'Non è vero'?
- Assolutamente.
359
00:22:21,480 --> 00:22:23,200
Siamo in affari, signor Mehta.
360
00:22:30,520 --> 00:22:33,960
[Ajay] 'A quanto pare, potrebbe semplicemente aggiungere
una nuova parola nel dizionario finanziario."
361
00:22:34,760 --> 00:22:35,800
Bancario!
362
00:22:37,440 --> 00:22:39,560
Cos'è questo? Una nuova trovata?
363
00:22:40,520 --> 00:22:42,120
Non lo farai
come questo un po'.
364
00:22:44,280 --> 00:22:46,720
Harshad ha iniziato a prendere
posizioni anche nel mercato monetario...
365
00:22:48,000 --> 00:22:50,320
...e anche quello
utilizzando le banche come copertura.
366
00:22:52,080 --> 00:22:53,440
Ricevono una commissione.
367
00:22:54,280 --> 00:22:55,720
Lui la chiama 'bancarietà'!
368
00:22:56,760 --> 00:23:00,280
E le banche lo sono
farlo con gioia. Anche l'SBI.
369
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
No, no, no, A.K.
370
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Questo è serio.
371
00:23:06,200 --> 00:23:09,320
L'ho sempre detto che è un crimine
affinché i broker prendano qualsiasi posizione.
372
00:23:10,280 --> 00:23:12,120
E tutto questo fa di Harshad
la nostra concorrenza adesso.
373
00:23:13,960 --> 00:23:15,760
Dobbiamo tenere gli occhi aperti
su tutte le sue azioni.
374
00:23:16,560 --> 00:23:17,960
E intendo dire, tutte le azioni.
375
00:23:19,120 --> 00:23:21,000
Mi servono i dettagli
di tutte le sue transazioni.
376
00:23:22,960 --> 00:23:24,720
Non possiamo farci sorprendere a sonnecchiare.
377
00:23:25,400 --> 00:23:26,120
No.
378
00:23:26,560 --> 00:23:29,000
[Pranav] 'Ho detto, perché dovrei accettare un favore
da te per una questione così piccola?»
379
00:23:29,120 --> 00:23:30,440
"Verrei da te per qualcosa di grosso."
380
00:23:34,040 --> 00:23:35,320
- Non per me.
- Eh?
381
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
Un piede nel mercato monetario...
e hai rinunciato ai dolci?
382
00:23:38,120 --> 00:23:39,800
Non mollato...
...solo controllo.
383
00:23:40,040 --> 00:23:41,720
Quando hai iniziato a controllarti?
384
00:23:43,440 --> 00:23:45,480
Beh, di questi tempi, non sei tu quello che lo è
fuori controllo?
385
00:23:46,480 --> 00:23:49,440
Ho visto quanto in alto hai spinto l'ACC...
fuori controllo.
386
00:23:52,720 --> 00:23:54,360
Tieni d'occhio il mercato, eh?
387
00:23:56,200 --> 00:23:57,680
Sembra che al ghepardo manchi la sua giungla!
388
00:23:59,200 --> 00:24:02,120
Ma la parola è:
è ora di abbandonare l'ACC.
389
00:24:03,480 --> 00:24:05,160
Manu Bhai e i suoi uomini lo stanno prendendo di mira.
390
00:24:05,560 --> 00:24:08,320
Se iniziano ad andare short,
Non ho i fondi per resistere.
391
00:24:09,480 --> 00:24:11,200
Questo è il problema di noi Bulls.
392
00:24:11,760 --> 00:24:15,400
Nel momento in cui dipendiamo dal mercato dei fondi,
quegli orsi vengono a sapere.
393
00:24:21,600 --> 00:24:23,040
A proposito, quanto ti serve?
394
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
[Harshad] 'Questo è il momento giusto
per tornare sul mercato.'
395
00:24:30,800 --> 00:24:33,480
[Ashwin] 'Certo. Chi te lo impedisce?'
396
00:24:33,960 --> 00:24:35,720
Ma non inseguire l'ACC.
397
00:24:36,920 --> 00:24:40,880
Senti, se Pranav non ha i fondi,
non è che abbiamo uno scrigno del tesoro.
398
00:24:43,120 --> 00:24:44,960
Voleva la Banca Canara
per comprare dei titoli, giusto?
399
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
Dovevano mandare un assegno?
400
00:24:47,240 --> 00:24:48,640
Eccolo.
401
00:24:50,840 --> 00:24:52,360
Harshad, chi dovremmo?
acquistare le obbligazioni da?
402
00:24:53,560 --> 00:24:54,800
I Grindlay lo avranno, giusto?
403
00:24:55,840 --> 00:24:59,720
Una volta che avremo i BR, li consegnerò
personalmente alla Canara Bank.
404
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
E' passato un po' di tempo
da quando sono lì.
405
00:25:03,360 --> 00:25:05,400
Depositiamo tutti questi assegni
sul nostro conto oggi.
406
00:25:06,080 --> 00:25:08,080
La Canara Bank ha bisogno dei titoli
dopo dieci giorni.
407
00:25:09,640 --> 00:25:11,000
Harshad, tu...
408
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
Sei fuori di testa?
409
00:25:13,640 --> 00:25:14,960
Questi non sono i nostri soldi.
410
00:25:16,120 --> 00:25:18,880
Se vogliamo rientrare
il mercato, questo è il nostro scrigno del tesoro.
411
00:25:19,840 --> 00:25:21,480
Harshad, lo è
un accordo pronto.
412
00:25:22,200 --> 00:25:25,560
Una volta scaduto il BR,
dovremo restituire i soldi.
413
00:25:25,640 --> 00:25:27,960
E lo faremo.
Abbiamo dieci giorni interi.
414
00:25:28,520 --> 00:25:30,880
Fino ad allora, questi soldi marciranno
in ogni caso sul nostro conto.
415
00:25:31,880 --> 00:25:34,920
Se lo investiamo nel mercato,
il denaro crescerà e così anche il mercato.
416
00:25:35,000 --> 00:25:37,800
E quando esce allo scoperto,
anche i nostri problemi cresceranno.
417
00:25:37,880 --> 00:25:40,680
Non ci saranno problemi.
Non stiamo rubando.
418
00:25:41,480 --> 00:25:44,680
I soldi sono sul nostro conto.
Ciò che ne facciamo non riguarda nessuno.
419
00:25:44,920 --> 00:25:47,320
Immaginare. Quanto profitto
possiamo farlo in 10 giorni!
420
00:25:59,080 --> 00:26:02,440
[Sucheta] 'Il Toro era
di nuovo nella BSE.'
421
00:26:05,720 --> 00:26:08,800
'E la sua prima scommessa è stata su ACC.'
422
00:26:08,960 --> 00:26:11,000
'Gli orsi stavano distruggendo l'ACC.'
423
00:26:11,120 --> 00:26:13,560
'Ma non l'avevano fatto
anche il minimo accenno...'
424
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
'...che questa volta,
Harshad non aveva solo soldi...'
425
00:26:16,080 --> 00:26:18,240
'...aveva l'intero bazar delle ricchezze.'
426
00:26:18,920 --> 00:26:21,120
'Spesso, per risparmiare tempo nelle questioni di sicurezza,
427
00:26:21,200 --> 00:26:23,520
'le banche depositeranno fondi
direttamente nei conti dei broker'
428
00:26:23,640 --> 00:26:26,360
'in modo che il broker potesse
stipulare le migliori offerte prima di acquistare.'
429
00:26:26,480 --> 00:26:28,320
'Harshad ha visto la scappatoia qui.'
430
00:26:28,400 --> 00:26:32,200
'Con questi soldi ora sul suo conto,
ha ricominciato a investire nel mercato azionario.'
431
00:26:35,760 --> 00:26:37,080
'Era un sistema lento...'
432
00:26:37,160 --> 00:26:41,080
'...quindi i soldi spesso rimanevano
sul conto degli intermediari per un massimo di due settimane.'
433
00:26:41,200 --> 00:26:43,560
'Era prontamente disponibile per Harshad
da usare come suo...'
434
00:26:43,680 --> 00:26:46,280
'...e aumenta le azioni che preferisce.'
435
00:27:02,080 --> 00:27:04,560
'Con la rotazione dei fondi bancari
nel mercato azionario...'
436
00:27:04,640 --> 00:27:06,520
'...stava ricavando così tanto profitto...'
437
00:27:06,640 --> 00:27:09,840
'...che iniziò a realizzare
operazioni sul mercato monetario a commissioni inferiori.'
438
00:27:12,440 --> 00:27:14,400
'Le banche ottenevano le migliori offerte...'
439
00:27:14,480 --> 00:27:17,080
'E Harshad stava facendo
sempre più profitto.'
440
00:27:17,240 --> 00:27:20,320
'Il mercato monetario si era trasformato
in un mercato per fare soldi.'
441
00:27:20,440 --> 00:27:21,720
Certo, possiamo unirci a questo.
442
00:27:22,280 --> 00:27:27,320
Signora, un appartamento così grande a Bombay
in una posizione così privilegiata, è raro.
443
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
Il Sensex sfiora i 1400.
444
00:27:53,520 --> 00:27:55,640
Alle 16.00 dovremmo iniziare a vendere.
445
00:27:56,160 --> 00:27:57,520
Spero che tu sia d'accordo.
446
00:27:57,760 --> 00:27:59,160
I mercati azionari sono il tuo territorio.
447
00:27:59,960 --> 00:28:01,480
Fai quello che ritieni sia meglio.
448
00:28:03,400 --> 00:28:06,640
Ma cosa succederebbe se l’indice aumentasse ancora di più?
449
00:28:07,120 --> 00:28:08,640
Harshad è davvero ottimista.
450
00:28:09,280 --> 00:28:12,520
Dai! Andiamo, chi è lui?
Quanti soldi ha?
451
00:28:13,320 --> 00:28:15,160
Non può semplicemente continuare a comprare
sempre di più.
452
00:28:16,120 --> 00:28:18,120
Vedi, non hai capito il punto.
453
00:28:19,280 --> 00:28:20,760
Ha i fondi.
454
00:28:21,840 --> 00:28:25,480
Sta usando fondi bancari
per spingere al rialzo i mercati.
455
00:28:28,120 --> 00:28:29,280
Ha capito in fretta?
456
00:28:30,240 --> 00:28:32,160
Sta usando un trucco preso dal nostro libro.
457
00:28:32,800 --> 00:28:37,840
L'unica differenza è che lo facciamo noi
in modo sicuro e con classe.
458
00:28:38,400 --> 00:28:41,320
E lo fa in un ambiente senza classi,
modo crudo.
459
00:28:41,680 --> 00:28:42,640
No...
460
00:28:43,640 --> 00:28:45,240
Abbiamo bisogno di una strategia per fermarlo.
461
00:28:47,000 --> 00:28:49,400
Usiamo i nostri fondi bancari
cortocircuitare i mercati.
462
00:28:53,400 --> 00:28:54,960
Dobbiamo fare tutto il possibile.
463
00:28:56,760 --> 00:28:58,560
Attaccare, dividere, impegnare...
464
00:28:59,840 --> 00:29:00,720
...e sconfitta.
465
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
Stanchart vuole titoli
vale 200 crore.
466
00:29:08,000 --> 00:29:10,240
- COSÌ?
- Cosa intendi con 'così'?
467
00:29:11,640 --> 00:29:14,880
Nessuna delle nostre banche regge
una quantità così enorme di titoli.
468
00:29:15,880 --> 00:29:16,720
Dimmi qualcosa.
469
00:29:16,720 --> 00:29:19,600
Quante volte abbiamo consegnato
titoli fisici alle banche?
470
00:29:21,440 --> 00:29:23,080
Li abbiamo mai consegnati?
di persona?
471
00:29:23,640 --> 00:29:26,480
Ma fratello, dobbiamo dare
BR come prova, no?
472
00:29:27,240 --> 00:29:28,440
Una volta che la banca avrà rilasciato la ricevuta,
473
00:29:28,520 --> 00:29:30,360
Vuol dire che stanno confermando
che i titoli ricevuti.
474
00:29:30,760 --> 00:29:32,440
Pensa come un asino e rimarrai tale.
475
00:29:32,720 --> 00:29:33,520
Che cosa?
476
00:29:33,720 --> 00:29:35,840
Stanchart vuole
BR valgono 200 crore, giusto?
477
00:29:36,360 --> 00:29:37,880
- SÌ.
- Quindi, daremo BR.
478
00:29:38,680 --> 00:29:40,200
Non è questo che fa il cartello Citibank?
479
00:29:43,880 --> 00:29:47,760
'Harshad Bhai, come posso fare
cosa mi stai chiedendo?"
480
00:29:48,040 --> 00:29:50,480
- Questo non è legale.
- Non c'è niente di sbagliato in questo.
481
00:29:50,960 --> 00:29:55,600
Ma se non ho i titoli,
come posso emettere loro BR...?
482
00:29:56,160 --> 00:30:00,920
Come posso vendere qualcosa che non ho
e darti una ricevuta?
483
00:30:01,600 --> 00:30:04,440
- Questo è sbagliato.
- Questo non è sbagliato. È sopravvivenza.
484
00:30:05,480 --> 00:30:08,640
Sono consapevole che nemmeno tu lo sai
avere fondi per pagare gli stipendi.
485
00:30:09,520 --> 00:30:11,880
Quindi, questo è un modo sicuro per salvare
la tua banca dalle sue perdite.
486
00:30:12,000 --> 00:30:13,120
E' molto semplice.
487
00:30:13,560 --> 00:30:15,360
Stanchart vuole titoli
vale 200 crore?
488
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
Emetti semplicemente i BR.
489
00:30:17,960 --> 00:30:19,160
Date loro la ricevuta.
490
00:30:19,800 --> 00:30:22,040
Appena ricevono la ricevuta,
200 crore saranno nel tuo account.
491
00:30:22,800 --> 00:30:25,280
Di cui 4 milioni saranno tuoi.
Bancario.
492
00:30:26,680 --> 00:30:28,560
Entro 15 giorni,
Restituirò loro 200 crore.
493
00:30:28,640 --> 00:30:30,960
Ti restituiranno i BR.
Poi strappali, se vuoi.
494
00:30:32,080 --> 00:30:34,240
Otterranno i titoli.
495
00:30:34,560 --> 00:30:35,720
Riceverai una commissione.
496
00:30:36,440 --> 00:30:38,920
Citibank fa tutti i suoi affari
attraverso BR.
497
00:30:39,680 --> 00:30:40,920
E guarda, signore, anche tu lo sai,
498
00:30:41,000 --> 00:30:43,360
che sono i titoli fisici
mai scambiato in nessun accordo.
499
00:30:47,520 --> 00:30:51,560
[Sucheta] 'Entro la fine del 1990, l'India lo era
verso una crisi economica...'
500
00:30:51,600 --> 00:30:53,120
'Il governatore della RBI sapeva...'
501
00:30:53,200 --> 00:30:56,320
'...le banche giocheranno un ruolo fondamentale
nella rinascita economica dell'India.'
502
00:30:56,440 --> 00:30:59,440
'Ma anche la RBI lo aveva fatto
cominciato a notare irregolarità...'
503
00:30:59,560 --> 00:31:01,640
'...nei rapporti di sicurezza delle banche.'
504
00:31:01,680 --> 00:31:03,680
'Ma questa era un'era pre-digitale'
505
00:31:03,760 --> 00:31:06,440
'...quando spesso ci volevano giorni per farlo
tracciare una transazione.'
506
00:31:06,560 --> 00:31:08,480
'...e mesi per individuare un file.'
507
00:31:08,600 --> 00:31:11,200
'Per RBI, questo stava andando
essere una battaglia noiosa.'
508
00:31:13,600 --> 00:31:16,360
Banca Unita dell'India, Banca di Baroda.
509
00:31:17,160 --> 00:31:19,240
Banca dell'India, Banca Canara
e la Banca indiana.
510
00:31:20,520 --> 00:31:23,520
Parla con il Dipartimento di
Operazioni bancarie e sviluppo.
511
00:31:24,560 --> 00:31:26,720
Voglio i dipartimenti di sicurezza
di tutte queste banche...
512
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
...accuratamente controllato e ispezionato.
513
00:31:29,520 --> 00:31:30,800
Signore... ehm...
514
00:31:33,320 --> 00:31:35,680
- Sì, Gosh?
- Signore, Citybank?
515
00:31:40,000 --> 00:31:42,160
Hmm. E' una banca straniera.
Dobbiamo stare attenti.
516
00:31:43,440 --> 00:31:46,120
La nostra economia è ancora in ripresa.
Non si è ancora stabilizzato.
517
00:31:48,160 --> 00:31:50,240
Dipendiamo ancora dai prestiti
organizzato da loro.
518
00:31:52,280 --> 00:31:53,320
Fai una cosa.
519
00:31:54,320 --> 00:31:55,680
Date loro un avvertimento informale.
520
00:31:58,200 --> 00:31:59,080
E, Gosh...
521
00:32:00,920 --> 00:32:02,400
Fai sembrare un audit regolare.
522
00:32:03,280 --> 00:32:04,480
Non un'indagine.
523
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
La questione non dovrebbe uscire da questa stanza.
524
00:32:08,640 --> 00:32:10,920
La stampa non deve venirne a conoscenza.
Grazie.
525
00:32:11,040 --> 00:32:13,640
E qual è la quinta banca?
Banca indiana?
526
00:32:14,040 --> 00:32:15,200
Grande. Sei sicuro?
527
00:32:15,800 --> 00:32:17,960
E sei sicuro che ci saranno dei controlli
in tutte queste banche oggi?
528
00:32:18,360 --> 00:32:20,480
[Uomo] 'Signora, questi sono
solo le prime cinque banche.'
529
00:32:21,120 --> 00:32:23,120
'La RBI darà la caccia
anche altre banche.'
530
00:32:23,920 --> 00:32:25,800
'Tutte queste stronze
esponiti adesso.'
531
00:32:25,880 --> 00:32:27,840
'Anche alle piccole banche piace
Banca di Karaj'
532
00:32:28,240 --> 00:32:30,080
'Nessun conto titoli neanche lì.'
533
00:32:30,200 --> 00:32:33,120
Allora, cosa sta pianificando la RBI?
Voglio dire, quale sarà il loro prossimo passo?
534
00:32:33,720 --> 00:32:36,640
[Uomo] 'Come al solito emetteranno una circolare
sulla compravendita di titoli.'
535
00:32:36,760 --> 00:32:38,040
'RBI emanerà nuove regole.'
536
00:32:38,160 --> 00:32:39,720
'E ne aggiungeranno alcuni
più punti, che altro?'
537
00:32:40,240 --> 00:32:41,640
Puoi collegarmi a qualche broker?
538
00:32:41,800 --> 00:32:44,640
[Uomo] 'Oh no. A meno che il
la notizia di questa ispezione diventa pubblica...'
539
00:32:44,760 --> 00:32:46,960
'...tutti i broker manterranno
la bocca chiusa.'
540
00:32:47,320 --> 00:32:49,160
'Qualcuno parla mai?
senza motivo?'
541
00:32:49,240 --> 00:32:51,080
Ma le ragioni si possono creare, no?
542
00:32:52,320 --> 00:32:55,920
[Sucheta] 'Mentre sia Harshad che
la RBI ha continuato a concentrarsi sulle banche
543
00:32:56,000 --> 00:32:58,800
'Ero concentrato sul mio nuovo lavoro
con The Times of India.'
544
00:32:59,400 --> 00:33:02,760
'Nessuno di noi sapeva che il nostro
le strade si sarebbero incrociate molto presto.'
545
00:33:03,400 --> 00:33:06,200
Né c'è il nome di una banca
né una fonte.
546
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
Sucheta, senza alcun nome,
Non posso stamparlo.
547
00:33:09,560 --> 00:33:11,240
La mia fonte funziona
in una di queste banche.
548
00:33:11,280 --> 00:33:12,440
La storia è legittima al 100%.
549
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
Forse. Ma qualcuno può confermarlo?
550
00:33:15,200 --> 00:33:17,080
- Non posso.
- Rajdeep, questa storia è enorme...
551
00:33:17,160 --> 00:33:19,160
...E diventerà sempre più grande,
ma solo se stampi questo.
552
00:33:19,560 --> 00:33:22,400
-[Rajdeep] 'Sucheta, conosci la mia risposta.'
- Devi fidarti di me.
553
00:33:22,600 --> 00:33:24,760
Quando il resto dei media
cantava le lodi di Rajan Pillai...
554
00:33:24,840 --> 00:33:27,800
...Sono stato io a denunciare il suo pennello
con la legge di Singapore e la situazione è cresciuta a dismisura.
555
00:33:27,960 --> 00:33:30,360
Ho la stessa impressione con questo.
Stampalo.
556
00:33:30,600 --> 00:33:32,400
Solo allora lo faranno tutti
nel sistema bancario so...
557
00:33:32,480 --> 00:33:34,560
...che le informazioni privilegiate non possono
resta nascosto per sempre.
558
00:33:35,000 --> 00:33:37,760
E se stampiamo questo, e nessuno
dopo aprono la bocca...
559
00:33:38,560 --> 00:33:41,040
Allora? Non posso rischiare di metterlo
in prima pagina.
560
00:33:45,480 --> 00:33:48,160
- Dove lo metterai?
- La sezione finanziaria.
561
00:33:52,040 --> 00:33:53,880
Nessuna possibilità, signore.
Nessuna possibilità.
562
00:33:54,160 --> 00:33:56,840
Sono assolutamente sicuro di queste informazioni
non è trapelato dalla nostra parte.
563
00:33:57,000 --> 00:33:58,040
Viene da una banca.
564
00:33:58,480 --> 00:34:00,600
Ma da questa notizia
è già allo scoperto...
565
00:34:00,960 --> 00:34:04,520
...possiamo annunciare un audit adeguato
confermare le irregolarità?
566
00:34:07,480 --> 00:34:09,000
Il pubblico
non vuole una verifica.
567
00:34:10,320 --> 00:34:11,800
No, Ghosh, non funzionerà.
568
00:34:13,720 --> 00:34:16,480
Emettere una direttiva
e condividerlo con la stampa.
569
00:34:17,600 --> 00:34:19,440
Tutti devono sapere chiaramente...
570
00:34:19,480 --> 00:34:22,600
...che la RBI ha emesso severi
linee guida sull’uso dei BR.
571
00:34:27,840 --> 00:34:30,280
[Tyagi] 'Kedia mi ha detto che l'hai fatto
rifiutato tutti gli accordi pronti?'
572
00:34:31,640 --> 00:34:33,240
"Signore, la RBI ci sta alle calcagna, signore."
573
00:34:33,360 --> 00:34:35,160
Ma dov’è il problema?
se sei tutto coperto?
574
00:34:36,200 --> 00:34:38,760
Signore, la RBI ha emesso
una nuova circolare.
575
00:34:39,240 --> 00:34:40,640
Non ha letto le linee guida, signore?
576
00:34:42,960 --> 00:34:45,400
Guardi questo, signore.
Questi sono ordini severi.
577
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
"Tutte le transazioni pronte per l'inoltro..."
578
00:34:47,760 --> 00:34:50,440
"...sia attraverso il meccanismo
di SGL o BR..."
579
00:34:50,840 --> 00:34:53,440
"...dovrebbe riflettersi nello stesso giorno
nel suo conto di investimento."
580
00:34:54,280 --> 00:34:56,520
"Operazioni tra una banca
e un'altra banca..."
581
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
"...non dovrebbe essere messo
attraverso i conti dei broker."
582
00:34:59,600 --> 00:35:02,840
"Le banche non dovrebbero agire come agenti
per tutti i clienti broker."
583
00:35:04,360 --> 00:35:05,720
E la parte più importante.
584
00:35:06,640 --> 00:35:09,360
"Tutte le transazioni dovrebbero esserlo
rigorosamente ai prezzi di mercato."
585
00:35:10,520 --> 00:35:11,320
E...
586
00:35:11,720 --> 00:35:14,520
- Non fai mai affari a tassi di mercato.
- Smettila.
587
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
È la RBI, non la CBI.
588
00:35:17,680 --> 00:35:19,320
E queste sono linee guida,
non la legge.
589
00:35:19,960 --> 00:35:20,880
E questa è l'India.
590
00:35:21,680 --> 00:35:23,240
[Tyagi] 'Lo sai
qui non succede mai niente."
591
00:35:24,400 --> 00:35:26,560
E guarda, se vuoi restare in affari...
592
00:35:27,480 --> 00:35:28,800
...allora dovrai fare affari, giusto?
593
00:35:29,560 --> 00:35:31,040
Mi dispiace, signor Tyagi.
594
00:35:32,120 --> 00:35:34,200
Ma ci atterremo alle linee guida
per qualsiasi attività commerciale.
595
00:35:38,440 --> 00:35:40,720
Dimmelo tu. Sono vecchio?
596
00:35:41,520 --> 00:35:44,000
Questa nuova generazione semplicemente non ascolterà.
597
00:35:44,640 --> 00:35:48,440
Chiamano vecchio l'esperto
e allontanarci.
598
00:35:48,960 --> 00:35:50,480
Ho detto a mio figlio...
599
00:35:50,640 --> 00:35:53,560
...che il mercato monetario
è un disastro. Non entrarci.
600
00:35:53,800 --> 00:35:57,840
Ma non ascoltò. E guarda.
Oggi ogni accordo è una lotta.
601
00:35:58,080 --> 00:36:00,560
Certo, una persona lo è solo
vecchio quanto i suoi pensieri.
602
00:36:00,720 --> 00:36:01,920
L'età è solo un numero.
603
00:36:02,320 --> 00:36:05,080
-[Suresh] 'Perché non lo spieghi a mio figlio?'
- Ma non ci hai mai presentato!
604
00:36:05,520 --> 00:36:08,920
Avrei spiegato tutto sull'età e...
ho anche dato un seguito a quella falsa storia di BR.
605
00:36:09,080 --> 00:36:11,400
OH. Quindi adesso sono inutile?
606
00:36:11,560 --> 00:36:12,840
Nuova fonte. Nuova storia?
607
00:36:12,880 --> 00:36:15,040
Certo...
Ok, perché ti chiamo Suresh?
608
00:36:15,440 --> 00:36:17,200
Perché sei un amico
e non solo una fonte.
609
00:36:17,360 --> 00:36:19,320
Tutti hanno nascosto la storia delle BR.
610
00:36:19,640 --> 00:36:21,240
E se non ottengo un seguito,
morirà.
611
00:36:22,200 --> 00:36:24,040
Ok, gli parlerò
quando lo vedo.
612
00:36:24,160 --> 00:36:25,920
- Potrebbe essere d'accordo.
- Non è in ufficio?
613
00:36:26,320 --> 00:36:28,520
È in ufficio 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
614
00:36:28,840 --> 00:36:32,640
Ma nonostante sia della porta accanto...
non mi parla nemmeno, figuriamoci incontrarmi.
615
00:36:34,480 --> 00:36:36,640
Va bene. Mi congedo.
616
00:36:47,160 --> 00:36:47,760
[Sucheta] 'Mi dispiace...'
617
00:36:47,880 --> 00:36:50,040
- Mi servono solo due minuti.
- Cosa... cosa ci fai qui?
618
00:36:50,280 --> 00:36:51,840
Sono Sucheta Dalal di
Tempi dell'India.
619
00:36:51,920 --> 00:36:52,800
[DT] "So chi sei."
620
00:36:53,200 --> 00:36:54,440
Non voglio parlare con te.
621
00:36:54,520 --> 00:36:56,320
Ascolta, va bene.
Tuo padre mi conosce già.
622
00:36:56,400 --> 00:36:58,800
- Ho solo bisogno di un po' di informazioni...
- Vuoi che chiami la sicurezza?
623
00:36:59,120 --> 00:37:00,600
No, no...
Per favore, non fraintendermi.
624
00:37:00,640 --> 00:37:02,240
- Ho solo bisogno di un po' di informazioni...
-[suona la campana]
625
00:37:02,920 --> 00:37:03,800
Per favore, vattene.
626
00:37:04,640 --> 00:37:07,840
Ok, tuo padre ha il mio numero
se mai avessi voglia di parlare.
627
00:37:10,120 --> 00:37:11,920
Va bene. Scusa. Grazie.
628
00:37:16,160 --> 00:37:20,440
La RBI sta controllando ogni linea
da ogni pagina di ogni libro.
629
00:37:21,800 --> 00:37:22,920
Va bene. Parliamo come i banchieri.
630
00:37:23,960 --> 00:37:25,000
Dimenticate i titoli.
631
00:37:25,560 --> 00:37:27,400
Sono sicuro che puoi darmi un prestito?
632
00:37:28,120 --> 00:37:29,600
Dimmi. Quale linea di credito
puoi offrire?
633
00:37:30,320 --> 00:37:32,440
Per concedere un prestito ho bisogno di fondi, no?
634
00:37:32,960 --> 00:37:36,960
Non mi sto rifiutando.
Ma siamo di fronte ad una grave crisi di fondi.
635
00:37:37,520 --> 00:37:39,200
Anche tu sei incagliato
a causa dei fondi, eh?
636
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
Va bene. E se portassi i clienti...?
637
00:37:44,320 --> 00:37:46,240
...che depositeranno grandi somme
in questa banca?
638
00:37:47,040 --> 00:37:48,080
Allora mi darai un prestito, vero?
639
00:37:50,160 --> 00:37:53,800
[Sucheta] 'RBI aveva incatenato il tutto
sistema con le sue linee guida.'
640
00:37:54,040 --> 00:37:58,000
'Harshad lo sapeva anche il cartello degli orsi
era in fase di prova senza contanti.'
641
00:37:58,120 --> 00:38:00,920
'Questo era il momento
per superarli.'
642
00:38:01,200 --> 00:38:04,240
Spese di attracco, spese di carburante...
del tutto...
643
00:38:04,360 --> 00:38:07,240
...fanno una raccolta settimanale
da 20 a 25 crore.
644
00:38:08,720 --> 00:38:09,760
E anche quello, liquido.
645
00:38:10,760 --> 00:38:12,960
Tutto è liquido al porto
e nel mare.
646
00:38:14,720 --> 00:38:15,600
Immagina...
647
00:38:16,480 --> 00:38:19,400
E se canalizzassimo?
tutti i loro fondi al RICO?
648
00:38:20,320 --> 00:38:22,480
Poi i fondi alla fine arriveranno
torna da noi.
649
00:38:23,440 --> 00:38:26,520
Aspetta un attimo, fratello.
Dimmi qualcosa. Sei un re?
650
00:38:27,520 --> 00:38:28,440
O un LO.O.T.SE.SEA?
651
00:38:28,640 --> 00:38:31,120
- LO.O.T.SE.SEA?
- Signore dei Sette Mari?
652
00:38:31,440 --> 00:38:35,320
Che farai cenno e il molo
verseranno l'intero fondo nel RICO?
653
00:38:35,760 --> 00:38:37,040
Spazzatura!
654
00:38:39,280 --> 00:38:40,960
Tutti si inchinano per il profitto.
655
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
E so come tessere una storia
riguardo al profitto.
656
00:38:43,800 --> 00:38:46,680
E Bhushan, dove questi fondi
bisognerebbe investire...
657
00:38:46,800 --> 00:38:47,920
...è prerogativa del presidente.
658
00:38:48,000 --> 00:38:49,640
Tutto quello che dobbiamo fare,
convincere il presidente.
659
00:38:50,120 --> 00:38:54,040
E qual è la storia che intendi tessere?
Per favore spiegami.
660
00:38:54,440 --> 00:38:56,520
Guarda, RICO non ha fondi per concedere un prestito.
661
00:38:56,720 --> 00:38:58,440
Se questi soldi vanno lì,
otterranno i fondi...
662
00:38:58,600 --> 00:38:59,560
...e otterremo un prestito.
663
00:38:59,840 --> 00:39:01,720
Qual è il tasso di interesse per un prestito?
11%?
664
00:39:02,280 --> 00:39:04,360
Supponiamo di prendere questo prestito
al 12 per cento.
665
00:39:04,720 --> 00:39:07,800
[Bhushan] 'Ciò significa l'1%.
per il presidente."
666
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
«Ma fratello, i soldi andranno comunque
dalla nostra tasca, giusto?'
667
00:39:11,160 --> 00:39:12,360
[Harshad] 'Quindi, lascialo fare.'
668
00:39:12,800 --> 00:39:15,320
'Quando investiamo questo prestito nel
mercato e realizzare un enorme profitto... '
669
00:39:15,360 --> 00:39:17,200
'...questo uno o due per cento
svanirà al confronto.'
670
00:39:21,120 --> 00:39:23,800
Senta, signor Gaithonde, deve depositare
i tuoi soldi in una banca o nell'altra.
671
00:39:24,760 --> 00:39:26,400
Perché non lo depositi?
nella banca RICO questa volta?
672
00:39:28,320 --> 00:39:29,720
Guadagnerai un interesse dalla banca...
673
00:39:29,840 --> 00:39:31,760
...ma mi interessa
anche nel tuo interesse.
674
00:39:32,720 --> 00:39:33,600
Capisci, vero?
675
00:39:35,080 --> 00:39:37,160
Dammi un po' di tempo.
Lasciami pensare.
676
00:39:41,560 --> 00:39:43,440
Vieni, lasciami spiegare.
677
00:39:45,200 --> 00:39:47,960
Guarda, io sono un uomo del mercato azionario.
678
00:39:49,360 --> 00:39:51,800
Quindi, piuttosto che in tempo,
Credo negli affari immediati.
679
00:39:54,120 --> 00:39:56,440
Se gli diamo troppo tempo,
il valore potrebbe scendere.
680
00:39:58,520 --> 00:40:01,160
E il valore di questo accordo
potrebbe anche cadere.
681
00:40:02,760 --> 00:40:05,360
Sei sicuro di Amitabh Bachchan
fa fare i suoi abiti qui?
682
00:40:05,480 --> 00:40:06,800
SÌ. Anche il mio.
683
00:40:07,680 --> 00:40:08,560
Va bene.
684
00:40:09,400 --> 00:40:11,280
Harshad non è altro che
il Bachchan della BSE.
685
00:40:11,920 --> 00:40:14,720
Il nostro giovane arrabbiato, che ha preso il sopravvento
il cartello da solo.
686
00:40:14,760 --> 00:40:15,720
- Giusto?
- Sì.
687
00:40:16,960 --> 00:40:19,040
E, signor Jobber, la vita non è un film...
688
00:40:19,040 --> 00:40:21,240
...con un intervallo
per popcorn e snack.
689
00:40:21,320 --> 00:40:23,400
La vita continua a cambiare.
Niente è permanente.
690
00:40:23,720 --> 00:40:24,600
Che ne dici, Harshad?
691
00:40:25,040 --> 00:40:26,240
Può essere permanente.
692
00:40:26,320 --> 00:40:28,120
Se i fondi continuano a fluire,
saremo tori permanenti.
693
00:40:28,360 --> 00:40:29,240
Non solo Toro.
694
00:40:30,080 --> 00:40:31,000
Grande Toro.
695
00:40:31,360 --> 00:40:33,960
Ehi, tutte le banche
sono nel radar della RBI.
696
00:40:34,440 --> 00:40:36,560
Devono consultare la RBI
ancor prima di scoreggiare.
697
00:40:36,880 --> 00:40:39,120
Sono finiti i vecchi modi
di condurre attività di sicurezza.
698
00:40:40,240 --> 00:40:43,120
Conosci Sucheta Dalal, di Times of India?
Sta scrivendo un articolo.
699
00:40:44,280 --> 00:40:45,960
Se il tuo nome salta fuori
in relazione ai BR...
700
00:40:45,960 --> 00:40:47,760
...lei busserà alla tua porta.
Stai attento.
701
00:40:48,280 --> 00:40:50,240
E cosa farà?
una volta che mi raggiunge? Eh?
702
00:40:50,840 --> 00:40:52,440
Non mi occupo
più nei titoli.
703
00:40:53,640 --> 00:40:55,080
Cosa intendi?
non ti occupi di titoli?
704
00:40:55,680 --> 00:40:58,840
Cosa intendo con Pranav Bhai...
è che ci sono un sacco di soldi statali...
705
00:40:58,960 --> 00:41:00,240
...raccogliendo polvere negli alimentatori.
706
00:41:01,000 --> 00:41:02,280
Quindi, investiamo quei soldi nella BSE.
707
00:41:03,960 --> 00:41:05,920
Il governo deve
guadagnare anche qualche profitto, giusto?
708
00:41:08,200 --> 00:41:11,240
Signore, francamente, gli alimentatori governativi
bisogno di un nuovo approccio.
709
00:41:12,000 --> 00:41:15,680
Lo sai bene, ONGC
ha tanti soldi, ma nessun piano.
710
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
In effetti, quando discutevamo delle nostre idee
con il ministro, ha detto chiaramente...
711
00:41:21,160 --> 00:41:23,440
..."Vai a incontrare il signor Nawalakha.
È l'uomo con una visione".
712
00:41:24,880 --> 00:41:26,000
Ma, signor Mehta...
713
00:41:26,640 --> 00:41:27,960
Questi sono i soldi del governo.
714
00:41:28,240 --> 00:41:30,960
Non possiamo permettere che venga investito
nel mercato azionario.
715
00:41:31,480 --> 00:41:33,200
Ma non è quello che sto dicendo.
716
00:41:33,960 --> 00:41:37,120
Tutto quello che sto dicendo è: investire
negli schemi PMS delle banche.
717
00:41:39,360 --> 00:41:42,240
Guardi, signore. Il mio lavoro è
per trarre profitto.
718
00:41:42,480 --> 00:41:44,600
E ne trarrò profitto
anche per il governo.
719
00:41:45,120 --> 00:41:46,920
Dobbiamo solo corrispondere alla nostra visione.
720
00:41:57,840 --> 00:42:00,760
[Sucheta] 'Ora, Harshad l'aveva fatto
Una tale fonte di denaro...'
721
00:42:00,880 --> 00:42:03,240
'...che nessuno avrebbe potuto immaginare.'
722
00:42:04,040 --> 00:42:05,520
'Non solo ONGC...'
723
00:42:05,640 --> 00:42:07,760
'...ma enormi unità del settore pubblico
come Coal India...'
724
00:42:07,880 --> 00:42:10,600
'...NHPC, NTPC,
e denaro IRFC...'
725
00:42:10,680 --> 00:42:13,200
'...ha iniziato a interessarsi
direttamente nei PMS bancari...'
726
00:42:13,320 --> 00:42:15,400
'...e indirettamente,
nel mercato azionario.'
727
00:42:15,560 --> 00:42:26,120
"Questo mondo non è che una fermata..."
"e tutti viaggiatori..."
728
00:42:26,240 --> 00:42:31,800
"perché allora lo stolto si mette in trappola...
...nelle trappole della ricchezza e della fama..."
729
00:42:32,040 --> 00:42:37,400
"...non fidarti di questo momento...
...presto sparirà, prima che tu sappia dove..."
730
00:42:37,480 --> 00:42:41,320
"...Dopo tutto, la vita non è che una fiera di due giorni..."
731
00:42:41,400 --> 00:42:42,960
Ma alcuni se lo chiedono
molte domande.
732
00:42:43,080 --> 00:42:45,360
"Cosa fa l'azienda?
Cosa produce?"
733
00:42:45,640 --> 00:42:47,720
Nessuno vuole investire
per il lungo termine.
734
00:42:48,120 --> 00:42:49,920
Prenota i tuoi profitti e ritirati.
735
00:42:50,640 --> 00:42:51,640
Allora digli...
736
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
...Mazda lo è
La compagnia di Harshad Mehta.
737
00:42:54,320 --> 00:42:55,440
Questo è tutto ciò che serve.
738
00:42:55,480 --> 00:42:56,680
Questa è una notizia privilegiata.
739
00:42:57,040 --> 00:42:59,480
Harshad Bhai ha investito
nelle industrie Mazda.
740
00:43:00,200 --> 00:43:02,600
Ora guarda come ingrandisce.
741
00:43:03,360 --> 00:43:05,680
[Sucheta] 'Harshad stava rapidamente diventando
una leggenda del mercato.'
742
00:43:06,040 --> 00:43:08,960
'Un segnale da parte sua,
e la marea cambierebbe nel mercato.'
743
00:43:09,440 --> 00:43:12,520
'Sulla parola di Harshad,
aziende inaudite come Mazda...'
744
00:43:12,600 --> 00:43:14,680
'...anche lui ha attirato l'attenzione della gente.'
745
00:43:15,360 --> 00:43:19,880
[Sucheta] 'Ma il 1991
è stato un periodo strano per l'economia indiana.'
746
00:43:20,160 --> 00:43:21,760
'Nel mezzo di una crisi economica...'
747
00:43:21,880 --> 00:43:23,720
'...Il governo Chandrashekhar
è stato sciolto.'
748
00:43:24,280 --> 00:43:28,520
'Si sono svolte le prossime elezioni
nel bel mezzo delle proteste della Commissione Mandal.'
749
00:43:29,000 --> 00:43:31,680
'È stato difficile indovinare il risultato elettorale...'
750
00:43:32,000 --> 00:43:34,040
'Ma dopo il primo turno di votazioni...'
751
00:43:34,160 --> 00:43:37,240
'...ex Primo Ministro Rajiv Gandhi
è stato assassinato.'
752
00:43:37,320 --> 00:43:39,240
'E quando ci saranno le elezioni
i risultati sono stati annunciati...'
753
00:43:39,320 --> 00:43:42,600
'...un governo di minoranza
è stata costituita sotto P. V. Narasimha Rao.'
754
00:43:43,240 --> 00:43:46,120
'Ma niente di tutto questo ha avuto alcun impatto
il mercato azionario.'
755
00:43:46,840 --> 00:43:50,520
'Harshad ha preso l'indice della BSE
ad altezze astronomiche.'
756
00:43:50,800 --> 00:43:53,680
'Ora, non c'era nessuno che potesse fermarlo
la sua corsa al toro.'
757
00:43:53,800 --> 00:44:06,160
"Non porterai nulla con te, amico mio."
758
00:44:09,560 --> 00:44:17,760
"Sei arrivato a mani vuote
Ed è così che andrai, amico mio."
759
00:44:18,200 --> 00:44:21,880
'Prima di Harshad, nessuno lo aveva fatto
ha creato tanta ricchezza sul mercato.'
760
00:44:21,960 --> 00:44:26,000
'Il suo stile di vita non era da meno
che una celebrità o una star del cinema.'
761
00:44:26,120 --> 00:44:27,600
'Con la sua storia dalle stalle alle stelle...'
762
00:44:27,720 --> 00:44:30,040
'...era diventato un eroe
per ogni indiano comune.'
763
00:44:30,960 --> 00:44:33,520
'E tutti volevano essere Harshad Mehta.'
764
00:44:35,800 --> 00:44:37,360
Non è un po' troppo?
765
00:44:42,560 --> 00:44:45,000
Questo è Harshad Mehta
oltrepassando il limite adesso.
766
00:44:46,760 --> 00:44:49,920
Il m************r
sta superando i suoi limiti.
767
00:44:50,040 --> 00:44:54,200
Di questo corpo e di quest'anima
c'è solo una verità
768
00:44:54,320 --> 00:44:59,720
Devi osservare le tue azioni
per raccogliere il dolce frutto del destino
769
00:45:00,240 --> 00:45:05,480
Così dicono i grandi santi
questo mondo è una faccenda falsa
770
00:45:05,560 --> 00:45:10,800
"...Dopo tutto, la vita non è che una fiera di due giorni..."
771
00:45:10,920 --> 00:45:16,200
Che cosa hai portato in questo mondo
E cosa puoi portare via da questo mondo.
772
00:45:16,280 --> 00:45:32,200
"...Dopo tutto, la vita non è che una fiera di due giorni..."
773
00:45:32,840 --> 00:45:34,720
La logica del mercato azionario
è molto semplice.
774
00:45:34,800 --> 00:45:37,360
Chiudi gli occhi, scegli qualsiasi azione
e investire in esso.
775
00:45:37,760 --> 00:45:40,480
Le possibilità di vincere o perdere
sono sempre 50-50.
776
00:45:41,960 --> 00:45:43,560
Non ridere, è un dato di fatto.
777
00:45:44,440 --> 00:45:48,200
Sapevate che nel 1964 negli Stati Uniti,
è stata fatta una scimmia per selezionare 15 scrip.
778
00:45:49,120 --> 00:45:51,360
«Anche quello, lanciando dardi
con una benda sugli occhi."
779
00:45:53,880 --> 00:45:56,680
E allo stesso tempo un esperto finanziario
selezionato altri 15 script.
780
00:45:57,280 --> 00:45:58,240
Qual è stato il risultato?
781
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
I 15 script selezionati
dalla scimmia, vinto.
782
00:46:02,720 --> 00:46:04,000
Hanno realizzato un enorme profitto.
783
00:46:04,920 --> 00:46:08,000
Il mercato ha una filosofia semplice.
Investi e rilassati.
784
00:46:08,320 --> 00:46:10,200
- Anche lui ha fatto lo stesso.
-No...
785
00:46:10,680 --> 00:46:11,800
Voglio dire sì, un po'.
786
00:46:13,160 --> 00:46:15,880
Zio, posso andare?
il tuo autografo, per favore?
787
00:46:21,560 --> 00:46:23,840
Caro, mi chiamano Amitabh Bachchan,
ma in realtà non sono lui.
788
00:46:29,400 --> 00:46:31,400
te l'avevo detto
Non voglio questi vecchi.
789
00:46:31,520 --> 00:46:32,480
Mostrami qualcosa di nuovo.
790
00:46:32,920 --> 00:46:34,920
Questa è l'auto di
il re di Partan, Harshad Bhai.
791
00:46:35,760 --> 00:46:37,160
Un pezzo unico in tutta l'India.
792
00:46:37,720 --> 00:46:39,560
E ha un motore da 1200 CC.
793
00:46:40,800 --> 00:46:42,240
Tesoro, questo è il mio momento.
794
00:46:42,640 --> 00:46:45,000
Quindi non solo l'auto del tuo re,
Posso comprare il suo palazzo.
795
00:46:46,200 --> 00:46:48,960
- Mostrami qualcosa di nuovo. Importato.
-[Concessionario] 'Sai com'è con le auto importate.'
796
00:46:49,280 --> 00:46:51,040
Difficilmente ne riceviamo uno in un mese.
797
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
C'è una Lexus che viene da Dubai
il mese prossimo.
798
00:46:54,680 --> 00:46:55,720
Ma Ajay Kedia...
799
00:46:56,840 --> 00:46:57,880
"Potresti conoscerlo."
800
00:46:58,440 --> 00:47:00,600
La sua azienda l'ha già prenotato.
801
00:47:04,040 --> 00:47:04,800
Quanto costa?
802
00:47:05,560 --> 00:47:08,040
- Harshad Bhai, ti mostrerò qualcos'altro.
- Quanto costa?
803
00:47:09,040 --> 00:47:09,840
Sono 45 lakh.
804
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
Hai preso un anticipo?
805
00:47:13,040 --> 00:47:15,560
No, non ne ho preso nessuno.
Ma gliel'ho dato. La mia parola.
806
00:47:20,040 --> 00:47:21,640
Quindi l'auto dovrebbe essere consegnata
da Dubai direttamente a casa mia.
807
00:47:22,840 --> 00:47:24,160
Ti darò 55 lakh.
808
00:47:25,240 --> 00:47:27,080
Quarantacinque per la macchina
e dieci per la tua parola.
809
00:47:31,080 --> 00:47:36,120
[sacerdote che recita mantra]
810
00:47:45,240 --> 00:47:46,120
Ti piace la macchina?
811
00:47:48,120 --> 00:47:51,080
È bello. Ma cosa ne farai?
così tante macchine?
812
00:47:51,720 --> 00:47:53,520
Abbiamo già dalle 15 alle 20 auto.
813
00:47:54,360 --> 00:47:55,240
Non ti è piaciuto?
814
00:47:55,280 --> 00:47:58,440
No, va bene.
Ma a cosa servirà un’auto?
815
00:47:59,680 --> 00:48:00,840
Molto.
816
00:48:01,560 --> 00:48:02,760
Il denaro attrae denaro.
817
00:48:03,400 --> 00:48:04,480
La gente deve sapere...
818
00:48:04,520 --> 00:48:06,600
...che i Mehta non sono altro che
Ambani o Tata.
819
00:48:06,680 --> 00:48:08,440
- Fatto?
- Bhai, non vogliamo diventare così grandi.
820
00:48:08,600 --> 00:48:09,920
Può portare sfortuna.
821
00:48:11,720 --> 00:48:14,720
Dimentica queste superstizioni.
Siediti in macchina e divertiti.
822
00:48:15,360 --> 00:48:16,320
Lo farò.
823
00:48:16,720 --> 00:48:17,880
Ma penso che tu l'abbia dimenticato.
824
00:48:17,960 --> 00:48:21,800
Quando eri piccolo, Shantilal Mehta
avevi mostrato il tuo oroscopo a un prete...
825
00:48:21,920 --> 00:48:24,480
...ha detto che lo sarai
sfortunato in questioni di denaro.
826
00:48:26,320 --> 00:48:29,240
Quando ci sono soldi in tasca,
La sfortuna non fa differenza.
827
00:48:31,280 --> 00:48:32,400
Questa è la mia astrologia.
828
00:48:33,400 --> 00:48:34,240
Andiamo adesso.
829
00:48:34,360 --> 00:48:35,560
Ehi, intelligente!
830
00:48:35,880 --> 00:48:38,120
Andiamo adesso!
831
00:48:39,120 --> 00:48:40,960
- Siediti dietro, andiamo.
- Venire.
832
00:48:41,240 --> 00:48:44,080
[telefono che squilla]
833
00:48:44,560 --> 00:48:45,400
Ciao.
834
00:48:46,320 --> 00:48:47,200
Sì, chi è?
835
00:48:49,080 --> 00:48:51,320
Sì, aspetta un attimo.
836
00:48:54,880 --> 00:48:55,800
Telefono.
837
00:48:56,200 --> 00:48:58,520
- Chi è?
- Dice che viene da Delhi.
838
00:49:03,240 --> 00:49:04,720
- Ciao?
-[Swami] 'Saluti, Mehta ji.'
839
00:49:05,200 --> 00:49:06,840
Sono Santswami, di Delhi.
840
00:49:09,440 --> 00:49:10,600
Hari Om, Swami ji.
841
00:49:12,120 --> 00:49:14,080
Mi dispiace disturbarti
a quest'ora.
842
00:49:14,480 --> 00:49:15,800
Il tempo non è la preoccupazione.
843
00:49:16,120 --> 00:49:18,040
[Harshad] 'La preoccupazione è questa
hai chiamato."
844
00:49:20,280 --> 00:49:23,320
Mentre sono qui,
non hai motivo di preoccuparti.
845
00:49:23,960 --> 00:49:26,480
[Swami] Tutto l'aiuto che hai
esteso ai partiti durante le elezioni...
846
00:49:26,600 --> 00:49:28,240
[Swami]...è apprezzato da tutti qui...
847
00:49:28,720 --> 00:49:32,040
Il paese e il governo potrebbero averlo fatto
ha subito alcune modifiche dopo le elezioni.
848
00:49:32,160 --> 00:49:36,160
Ma a Delhi tutti lo vorrebbero
mantenere gli stessi rapporti con te.
849
00:49:36,440 --> 00:49:40,080
Swami ji, mi piacerebbe avere un'opportunità
per servire il governo.
850
00:49:40,680 --> 00:49:43,960
[Swami] 'Presto avrai l'opportunità,
e ci incontreremo presto.'
851
00:49:44,080 --> 00:49:44,800
'Hari Om.'
852
00:49:44,880 --> 00:49:45,760
Hari Om.
853
00:49:46,000 --> 00:49:50,840
[Canzone in riproduzione]